Email's Threading Advantage Chat Channels Can't Match Yet